— In English —

Snorkmaiden invited Moomintroll to the hillside full of flowers, and he was intoxicated in the wonderful sea of flowers. Snorkmaiden eagerly expressed her wish to Moomintroll: I just want to make you happy.

The turquoise coloured coaster is made of environmentally friendly ceramic and cork materials. The fine ceramic can absorb water droplets and drinks at the bottom of the cup to ensure the cleanliness of the tabletop. The coaster itself can be rinsed with clean water; please do not stain the coaster with coloured drinks during use. Diameter: 10 cm. Available in four different colours with beautiful illustrations.

— Suomeksi — 

Niiskuneiti kutsui Muumipeikon kukkien täyttämälle kukkulalle, ja hän huumaantui kauniista kukkamerestä. Niiskuneiti kertoi toiveikkaana ajatuksensa Muumipeikolle: Haluan vain tehdä sinut onnelliseksi.

Turkoosi lasinalunen on valmistettu ympäristöystävällisistä keramiikka- ja korkkimateriaaleista. Hieno keramiikka imee vesipisaroita ja pitää pöytäsi tahrattomana. Itse lasinalusta voidaan huuhdella puhtaalla vedellä; älä tahraa lasinalustaa värillisillä juomilla käytön aikana. Halkaisija: 10 cm. Saatavana neljässä eri värissä kauniilla kuvituksilla.

— På svenska — 

Snorkfröken bjöd in Mumintrollet till kullen full av blommor, och han blev berusad av det underbara havet av blommor. Snorkfröken uttryckte ivrigt sin önskan till Mumintrollet: Jag vill bara göra dig lycklig.

Det turkos underlägget är tillverkat av miljövänliga keramik- och korkmaterial. Den fina keramiken absorberar vattendroppar och håller ditt bord rent och fläckfritt. Underlägget i sig kan sköljas med rent vatten; fläck inte ner underlägget med färgade drycker under användning. Diameter: 10 cm. Finns i fyra olika färger med vackra illustrationer.